Ocean Of Remembrance
意識之海
"By knowing the mysteries of our own heart, we begin to resonate with the mysteries of existence."
「藉以明瞭〝心〞的奧秘，我們便開始與存在的奧秘共振。」
Sufi is a Mystic path, and the essence that is at the heart of all religious spirits. It is the ancient wisdom of the heart, and the path of love born from that wisdom.
蘇菲是神秘家的道路，其本質即是所有宗教精神的核心。蘇菲是〝心〞的古老智慧，亦是這智慧孕生而來之愛的途徑。 It's finding the true nature and realization. This particular camp is a meditative process using different methods, like rhythm, breath, music, dance, voice, sound, poetry, to enter a state of emptiness.
蘇菲要找到真實。
在這次的蘇菲聚會靜心的過程中，會透過各種不同的修練方法，例如：咒語律動、呼吸、音樂、舞蹈、聲音及詩...來進入〝空〞的狀態。 "Zikhr" (Remeberance), an essential Sufi method, will bring us in touch with different layers of our being. Its waves will deepen and expand the different qualities of human consciousness and take us to the silent lake of our being.
齊克爾 (記得，銘記) ~ 蘇菲咒語對蘇菲來說，是一個非常重要的修練方法，這個方法要帶領我們碰觸到我們生命本質中的不同層面，咒語聲波的振動深化且擴張人類意識的不同品質，讓我們進入內在的祥寧之境。 Whirling symbolizes and represents man's unity with the cosmos; is a movement where we dissolve ourselves with a world that cannot be understood with our mind, it has to be felt with the heart.
蘇菲旋轉象徵且體現天人合一之境：於旋舞中，我們消融在宇宙；那是一個無法用頭腦理解，只能用我們的心去感覺的所在。 In this gathering we will move through a process of emptying ourselves, a process, an atmosphere where love and wildness flower into meditation.
在這次的蘇菲聚會，我們將穿過空掉我們自己的過程；在過程中，我們要從那個愛及瘋野的花朵開花的地方走向靜心。 Sufi poetry and music will resound in our hearts…
This Sufi camp will be a deep immersion into our inner world, an exploration of the love and wisdom we all carry in our being. A Remembrance of the luminous, joyful silence of existence.
那詩句、音樂...將在我們的內心迴旋...
在這次的蘇菲聚會，那迴旋...深深地沉浸在我們的內在生命裡面，一探那原本就存在於我們本質裡的愛與智慧 – 那喜悅之光、祥寧的意識之海。 “By knowing the mysteries of our own heart, we begin to resonate with the mysteries of existence.”
「藉以明瞭〝心〞的奧秘，我們便開始與存在的奧秘共振。」
Videha
"I am simply an Osho disciple, and will always be. I've been initiated into the Mevlevi Sufi Order, the Whirling Dervishes Brotherhood, and received the transmission from them. I'm just sharing the Path."
我只是一個奧修門徒，且永遠都是。 我曾接受〝梅芙那米〞蘇菲教派 – 旋轉托缽僧兄弟會的點化及傳授。 而我僅僅只是分享這〝道路〞。
"The flute of the Infinite
Is played without ceasing,
and its sound is love.
When love renounces all limits
It reaches truth.
How wildly the fragrance is spread."
- Kabir
「無盡的笛聲...無盡地吹奏...吹奏著愛
當愛沒有極限...即觸真實
是那麼狂野般地...那芬芳正蔓延著」
- 卡比兒
